Apa yang dipanggil payung pantai?

Berikut adalah nama biasa untuk payung pantai Dalam konteks yang berbeza:

I. Nama yang paling biasa

▸ Terjemahan literal

Kawasan berbahasa Inggeris: Cukup katakan "payung pantai." Penjaga kedai akan memahami dengan serta -merta.
Kedai -kedai tepi pantai: Mengatakan "Big Sun Shade" juga akan mendapatnya dengan betul.

▸ Singkatan malas

Warga asing sering menggunakan "Brolly" (slanga British), terutama di pantai Australia/British.
Orang muda Amerika sering memendekkannya menjadi "teduh," sebagai contoh, ketika bertanya "Di mana naungan kita?"

Ii. Nama serantau

Kawasan ▸Mediterranean

Bahasa Sepanyol: "Sombrilla" (Matahari Kecil). Lebih terperinci corak payung, lebih sahih.
Yunani: "ομπρέλα" παραλίας (payung pantai), disebut seperti "ombrera"

▸Sian Variasi:

Di Jepun, ia dipanggil "ビーチパラソル" (pantai parasol), hibrid perkataan Perancis. Di Thailand, ia dipanggil "ร่มชายหาด" (payung pantai), diucapkan "longchaha" dengan bunyi "r" tril.

Iii. Terma Fungsian

Skenario -senario:

Mengatakan "Sewa Anchor" menyiratkan payung angin, biasa di kedai -kedai melayari.
"Canopy Spot" merujuk kepada pakej termasuk payung dan kerusi dek, istilah yang kerap di Miami Beach.

▸ Gear Slang:

Versi windproof yang diperkuat: dipanggil "stabber angin" kerana hujungnya dapat menembusi pasir yang mendalam. Mini Folding Versi: Dipanggil "Pack &" Poke "Umbrellas, kegemaran backpacker.

Iv. Asal nama kreatif

▸ Persatuan Bentuk:

Payung dengan banyak tulang rusuk dipanggil payung "ubur -ubur", kerana mereka berkembang seperti ubur -ubur apabila dibuka. Payung berbentuk kubah dipanggil payung "Turtle Shell", yang biasa digunakan di kem musim panas kanak-kanak.

▸ Memes Bunyi:

Umbrellas yang berkilauan dalam angin berseloroh dipanggil "burung flappy" payung. Suara musim bunga pembukaan payung automatik membawa kepada "khemah pop".

V. Mengelakkan istilah payung biasa

Jangan katakan "parasol" - jurujual mungkin memberi anda parasol wanita kecil (diameter <1 meter).
Berhati -hati dengan "Tenda Matahari" -Anda mungkin mendapat khemah bermain kanak -kanak.